rough breathing

A WordReference não consegue traduzir essa expressão exata, mas clique em cada palavra para saber o significado:

Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando.
A entrada para "breathing" está exposta abaixo.

Ver também: rough

Nesta página: breathing, breathe

Traduções principais
Inglês		Português
breathing n	(respiration)	respiração sf
	The patient's breathing is very faint.
	A respiração do paciente está muito fraca.
breathing adj	figurative (alive) (BRA, respirar: gerúndio)	respirando v int
	(POR)	estar a respirar loc v
		vivo adj
	The baby was injured, but still breathing.
	O bebê estava machucado, mas ainda estava respirando.

Traduções principais
Inglês		Português
breathe⇒ vi	(person, animal)	respirar v int
	The kitten slept soundly, breathing softly and twitching her whiskers every now and then.
	A gatinha dormia profundamente, respirando de leve e tremendo os bigodes de vez em quando.
breathe vi	(to be alive) (figurado, vivo)	respirar v int
Nota: Often in the continous
	As long as I'm breathing that man will never set foot in my house!
	Enquanto eu respirar, aquele homem não colocará o pé na minha casa!
breathe vi	figurative (fabric, leather)	respirar v int
	Rachel didn't like the blouse because the material didn't breathe well.
	Rachel não gostou da blusa porque o material não respirava bem.
breathe [sth]⇒ vtr	(air: inhale)	inalar vt
	David likes to go hiking to breathe the mountain air.
	David gosta de ir caminhar para inalar o ar da montanha.
breathe [sth] vtr	(emit)	cuspir vt
	According to the legend, there is a dragon in the mountains who breathes fire.
	De acordo com a lenda, há um dragão nas montanhas que cospe fogo.

Traduções complementares
Inglês		Português
breathe⇒ vi	(compose yourself)	inspirar v int
		respirar v int
		tomar fôlego loc v
	Fighting his stage fright, the actor closed his eyes and breathed before his scene.
	Lutando contra o medo do palco, o ator fechou os olhos e inspirou antes de sua cena.
breathe vi	(combustion: take air in)	insuflar v int
breathe vi	figurative (wine: be open to air)	descansar v int
	Uncork the wine and leave it to breathe for an hour before you serve it.
	Tire a rolha do vinho e o deixe descansar por uma hora antes de servir.
breathe [sth]⇒ vtr	(whisper)	sussurrar vt
	Susan breathed the instructions into Harry's ear.
	Susan sussurrou as instruções no ouvido de Harry.
breathe [sth] vtr	(allow [sth] to rest)	tomar fôlego expres v
	After the hard ride, the jockey breathed his horse.
	Depois da dura volta, o cavaleiro deixou o cavalo tomar fôlego.
breathe [sth] into [sth] vtr + prep	figurative (instill, inspire)	instilar vt
		instigar vt
		inspirar vt
	Her writing has breathed new life into a tired old subject.
	A escrita dela instilou nova vida ao assunto antigo.

Locuções verbais breathe \| ~~breathing~~
Inglês		Português
breathe in vi phrasal	(inhale)	inspirar v int
	Don't breathe in: there may be toxic fumes in the air.
breathe [sth] in vtr phrasal sep	(inhale)	inalar vt
	A number of workers fell ill after breathing in poisonous gas.
breathe out vi phrasal	(exhale)	expirar v int
	The doctor asked the patient to breathe out slowly.
breathe [sth] out vtr phrasal sep	(exhale)	exalar vt
	Carlos lit a cigarette and breathed the smoke out through his nostrils.

Formas compostas: breathing \| breathe
Inglês		Português
breathing space, breathing room n	figurative (chance to think) (chance para pensar)	espaço sm
	We are going to separate for a while because we both need some breathing space.
breathing space, breathing room n	(enough space in which to breathe) (espaço para respirar)	espaço sm
	So many people lived in the small apartment that there was no breathing space.
labored breathing (US), laboured breathing (UK) n	(heavy or difficult respiration)	respiração ofegante loc sf
	The baby's labored breathing really alarmed us and we called the doctor immediately.
mouth breathing, mouth-breathing n	(breathing through the mouth)	respiração pela boca loc sf
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "rough breathing" no título:

Nenhum título com a(s) palavra(s) "rough breathing".

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.